Toronto

Para personas de Ontario que no hablan inglés INFORMACION importante

Published

2 years ago

January 15, 2021

Para personas de Ontario que no hablan inglés, aquí está la información en español con relación a la nueva regulación provincial.

Si conoces a alguien que lo necesite compártelo.
———————

REGULACIONES: EN QUE CASOS PODEMOS SALIR DE CASA?
STAY-AT-HOME ORDER
Hoy a las 10:00 am la provincia de Ontario nos envio a todos sus residentes una alarma por teléfono recordándonos permanecer en casa.

El día de ayer, el gobierno de Ontario emitió una orden donde señala los casos en que podemos salir de casa, esta orden dice:

“1. (1) Toda persona permanecerá en su lugar de residencia en todo momento, a menos que sea necesario abandonar su lugar de residencia para uno o más de los siguientes propósitos:

TRABAJO, ESCUELA y CUIDADO INFANTIL:
1. Trabajar o ser voluntario cuando la naturaleza del trabajo o el voluntariado requiere que la persona deje su residencia, incluso cuando el empleador de la persona ha determinado que la naturaleza del trabajo de la persona requiere la asistencia al lugar de trabajo.

2. Asistir a la escuela o una institución postsecundaria. (Solo las que están abiertas, recuerden que las escuelas del sur de Ontario están cerradas hasta el 10 de enero)

3. Asistir, obtener o proporcionar cuidado infantil.

4. Recibir o brindar capacitación o servicios educativos.

OBTENCIÓN DE BIENES Y SERVICIOS:
5. Obtener alimentos, bebidas y artículos de cuidado personal.

6. Obtener bienes o servicios necesarios para la salud o la seguridad de un individuo, incluidos los servicios de atención médica y los medicamentos.

7. Obtener bienes, obtener servicios o realizar aquellas actividades que sean necesarias para la operación segura, el mantenimiento y el saneamiento de los hogares, negocios, medios de transporte u otros lugares.

8. Comprar o recoger mercancías a través de un método alternativo de venta, como la recogida en la acera, de un negocio o lugar que esté autorizado a proporcionar recolección en la acera según la Orden de la Etapa 1.

9. Asistir a una cita en un negocio o lugar que se permita abrir con cita bajo la Orden de la Etapa 1.

10. Obtener servicios de una institución financiera o servicio de cambio de cheques.

11. Obtener servicios gubernamentales, servicios y apoyos sociales, servicios de apoyo para la salud mental o servicios de apoyo para adicciones.

AYUDAR A OTROS:
12. Entregar bienes o brindar atención u otro tipo de apoyo o asistencia a una persona que requiera apoyo o asistencia, o recibir dicho apoyo o asistencia, incluidos,
* brindar atención a una persona en un entorno de atención en grupo, y
* acompañar a una persona que necesita ayuda para salir de su residencia por cualquier propósito permitido por esta Orden.

13. Llevar a un niño a sus padres o tutores o a la residencia de los padres o tutores.

14. Llevar a un miembro del hogar del individuo a cualquier lugar al que se le permita ir en virtud de esta Orden.

SALUD, SEGURIDAD y PROPÓSITOS LEGALES:
15. Hacer cualquier cosa que sea necesaria para responder o evitar un riesgo inminente a la salud o seguridad de una persona, incluyendo,
* protegerse a sí mismo oa los demás de la violencia doméstica,
* dejar o ayudar a alguien a dejar las condiciones de vida inseguras, y
* buscando ayuda de emergencia.

16. Hacer ejercicio, incluido,
* caminar o moverse al aire libre usando un dispositivo de movilidad de asistencia, o
* usar un servicio recreativo al aire libre que esté permitido estar abierto según la Orden de la Etapa 1.

17. Asistir a un lugar según lo requiera la ley o en relación con la administración de justicia.

18. Ejercicio de un derecho aborigen o de un tratado reconocido y afirmado por el artículo 35 de la Ley constitucional de 1982.

VARIAS RESIDENCIAS Y MUDANZAS:
19. Viajar a otra residencia del individuo si,
* el individuo tiene la intención de estar en la residencia por menos de 24 horas y asiste por uno de los propósitos establecidos en esta orden; o
* el individuo tiene la intención de residir en la residencia durante al menos 14 días.

20. Viajar entre los hogares de los padres, tutores o cuidadores, si la persona está bajo su cuidado.

21. Hacer arreglos para comprar o vender una residencia o comenzar o terminar un arrendamiento residencial.

22. Mudanza de residencias.

VIAJE:
23. Viajar a un aeropuerto, estación de autobuses o estación de tren con el propósito de viajar a un destino que se encuentre fuera de la Provincia.

REUNIONES:
24. Asistir a una reunión con el propósito de una boda, un funeral o un servicio religioso, rito o ceremonia que está permitido bajo la Orden de la Etapa 1 o hacer los arreglos necesarios para tal reunión. (Recuerden que solo se permiten Máximo 10 personas)

25. Si el individuo vive solo, reuniéndose con los miembros de un solo hogar.

ANIMALES:
26. Obtener bienes o servicios necesarios para la salud o seguridad de un animal, incluida la obtención de servicios veterinarios.

27. Obtención de alimentos o suministros para animales.

28. Hacer todo lo que sea necesario para responder o evitar un riesgo inminente para la salud o seguridad de un animal, incluida la protección de un animal de sufrir abuso.

29. Caminar o ejercitar a un animal.

(2) A pesar de la subsección (1), ninguna persona deberá asistir a un negocio o lugar que deba estar cerrado según la Orden de la Etapa 1, excepto en la medida en que el acceso temporal al negocio o lugar cerrado esté permitido según la subsección 1 (6) del Anexo 1 a la Orden de la Etapa 1.

(3) Esta Orden no se aplica a las personas sin hogar. (Homeless)

(4) Si esta Orden permite que un individuo salga de su residencia para ir a un lugar, también lo autoriza a regresar a su residencia desde ese lugar.

(5) El requisito en la subsección (1) de permanecer en el lugar de residencia de un individuo no impide que el individuo acceda a partes exteriores de su lugar de residencia, como un patio trasero, o que acceda a áreas comunes interiores o exteriores de las residencias comunales en donde residen que están abiertos, incluidos los vestíbulos.

(6) Para mayor certeza, nada en esta Orden permite que un negocio o lugar esté abierto si se requiere que esté cerrado bajo la Orden de la Etapa 1.

(7) Para mayor certeza, nada en esta Orden permite que una persona se reúna con otras personas si la reunión no está permitida bajo la Orden de la Etapa 1.

(8) Para mayor certeza, las personas solo pueden asistir a un evento público organizado al aire libre o reunión social que está permitido bajo la Orden de la Etapa 1 para un propósito establecido.”
Dios los bendiga!!